Teaching Publics in the American Penalscape