| Gilbert, Alycia. "Her Speech Betrays Her: The New Woman and Gendered Slang in the Periodical Press." Victorian Periodicals Review, vol. 56 no. 1, 2023, p. 45-66. Project MUSE, https://doi.org/10.1353/vpr.2023.a905139. |
Publications, Essays and Articles |
19th Century, British, Gender, Language, Nonfiction Prose, Queer Studies, Sociolinguistics, Textual Studies |
| Colette Moore. 2021. review: Transforming Early English: the Reinvention of Early English and Older Scots Jeremy Smith. For Speculum 96:4. 1231-2. |
Publications, Reviews |
History of the English Language, Language, Linguistics, Medieval, Middle English |
| Colette Moore. 2021. "Before quotation marks: parentheses as punctuation of represented speech in early print." Speech Representation in the History of English. Peter Grund and Terry Walker, eds. Oxford University Press. 29-50. |
Publications, Essays and Articles |
16th Century, 17th Century, Digital Humanities, History of the English Language, Language, Linguistics, Literacy, Textual Studies |
| Wilson, Jacob. Best Practices for a Translingual Pedagogy: An Undergraduate Perspective, Young Scholars in Writing, vol. 18, 2021. |
Publications, Essays and Articles |
Language, Language Pedagogy, Language Policy, Rhetoric and Composition, Writing Pedagogy |
| Bou Ayash, Nancy. "Beyond Disciplinary Divides: Coming to Terms with the Centrality of Translation." Reconciling Translingualism and Second Language Writing edited by Tony Silva and Zhaozhe Wang, 2021. |
Publications, Book Chapters |
Expository Writing, Language, Language Pedagogy, Rhetoric and Composition, Second Language Acquisition, Translation and Interpretation, Writing Pedagogy |
| Colette Moore. 2020. "Paratext, information studies, and Middle English manuscripts." The Dynamics of Text and Framing Phenomena: Historical approaches to paratext and metadiscourse in English. Matti Peikola and Birte Bös, eds. Amsterdam: John Benjamins. 289-309. |
Publications, Essays and Articles |
History of the English Language, Language, Linguistics, Medieval, Middle English, Textual Studies |
| Colette Moore. 2020. "Information design and information structure in the Middle English prose Brut." In Message and Medium: English Language Practices Across Old and New Media. Caroline Tagg and Mel Evans, eds. Berlin: De Gruyter Mouton. 261-280. |
Publications, Essays and Articles |
History of the English Language, Language, Linguistics, Literacy, Medieval, Middle English |
| Bou Ayash, Nancy. "Developing 'Trans-' Lingual Language Representations: Implications for Writing Pedagogy." Translingual Dispositions: The Affordances of Globalized Approaches to the Teaching of Writing. Eds. Suzanne Malley Blum, Alanna Frost, and Julia Kiernan. The WAC Clearinghouse. |
Publications, Book Chapters |
Ideology, Language, Writing Pedagogy |
| Colette Moore. 2019. "The path not taken: parentheses and written direct speech in Early Modern printed books." Punctuation in Context –Past and Present Perspectives. Merja Kytö and Claudia Claridge, eds. Bern: Peter Lang. 85-101. |
Publications, Essays and Articles |
16th Century, History of the English Language, Language, Linguistics, Literacy, Textual Studies |
| Colette Moore and Chris C. Palmer, eds. 2019. Teaching the History of the English Language. MLA Options in Teaching series. New York: Modern Language Association of America. |
Publications, Books |
English, History of the English Language, Language, Pedagogy |
| Colette Moore. 2019. "Communities of Practice and Incipient Standardization in Middle English Written Culture." English Studies 100:2. 117-132. |
Publications, Essays and Articles |
English, History of the English Language, Language, Linguistics, Medieval, Middle English |
| Colette Moore. 2017. "Discourse variation, mise-en-page, and textual organisation in Middle English saints' lives." In Verbal and Visual Communication in Early English Texts. Matti Peikola, Aleksi Mäkilähde, Hanna Salmi, Mari-Liisa Varila, and Janne Skaffari, eds. Turnhout: Brepols. |
Publications, Essays and Articles |
English, History of the English Language, Language, Linguistics, Medieval, Middle English |
| Colette Moore. 2017. "So moche ye owe me": speech-like representation in Caxton's Dialogues in French and English. Nordic Journal of English Studies 16:1. 171-189. |
Publications, Essays and Articles |
History of the English Language, Language, Linguistics, Medieval, Middle English, Multilingualism |
| Don Chapman, Colette Moore, and Miranda Wilcox, eds. 2016. Studies in the History of the English Language VII: Generalizing vs. particularizing methodologies in historical linguistic analysis. Berlin: De Gruyter Mouton, Topics in English Linguistics. |
Publications, Books |
History of the English Language, Language, Linguistics |
| Colette Moore. 2016. "Everyday English in late medieval England." In Imagining Medieval English. Tim William Machan, ed. Cambridge: Cambridge University Press. |
Publications, Essays and Articles |
Language, Medieval, Middle English |
| Colette Moore. 2016. “Visual pragmatics: Speech presentation and Middle English manuscripts.” In Cambridge Handbook of English Historical Linguistics. Merja Kytö and Päivi Pahta, eds. Cambridge: Cambridge University Press. |
Publications, Essays and Articles |
History of the English Language, Language, Medieval, Middle English |
| Colette Moore. 2013. Testifying to Language and Life in Early Modern England. For English Studies 94:5. 624-625. |
Publications, Reviews |
16th Century, 17th Century, History of the English Language, Language, Linguistics |
| Sandra Silberstein. “Language and Diaspora.” Special-topic issue co-edited with Suresh Canagarajah. Journal of Language and Identity in Education 11.2 (2012) [2 co-authored articles]. |
Publications, Essays and Articles |
Discourse Analysis, Language |
| Sandra Silberstein. Reader’s Choice. With Clarke and Dobson. 5th ed. University of Michigan Press. 2008. |
Publications, Books |
Language, Language Pedagogy |
| Joseph Butwin, "Tevye on King Street: Charleston and the Translation of Sholem Aleichem." American Jewish History 93:2 (June 2007), 129158. |
Publications, Essays and Articles |
American, Jewish Studies, Language |
| Colette Moore, Richard W. Bailey, and Marilyn Miller, eds. 2006. A London Provisioner’s Chronicle, 1550–1563, by Henry Machyn: Manuscript, Transcription, and Modernization. University of Michigan Press and the Scholarly Publishing Office of the University of Michigan University Library. Electronic edition. |
Publications, Books |
16th Century, History of the English Language, Language, Literature |
| Sandra Silberstein. War of Words: Language, Politics, and 9/11. 2nd ed. Routledge. 2004. |
Publications, Books |
Discourse Analysis, Language |
| Sandra Silberstein. Languaging War: Discourses of Occupation and Terrorism. (in process). |
Publications, Books |
Discourse Analysis, Language |
| Sandra Silberstein. Choice Readings. With Clarke and Dobson. 2nd ed.University of Michigan Press. (in press). |
Publications, Books |
Language, Language Pedagogy |
